笔译证书考试(CATTI的三级笔译证书难考吗)

不难考，对于英语专业学生来说，考试通过率还是比较大的。

CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”，在国家人事部指导下，由中国外文出版发行事业局（中国外文局）组织实施与管理。已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

（1）考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种。

（2）四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

做翻译需要考证包括中国翻译协会（CATTI）翻译证书（CCT）、全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）等。

中国翻译协会（CATTI）翻译证书（CCT）：CCT是由中国翻译协会（CATTI）颁发的翻译证书，是国内翻译行业最权威的翻译证书之一。全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）：CATTI是国家人力资源和社会保障部统一举办的翻译专业资格考试，考试分为笔译和口译两个大类，每个大类又分为初级、中级、高级三个等级。

国际会议口译证书（IMC）：IMC是由国际会议口译协会（AIIC）颁发的国际会议口译证书，是国际上公认的最高级别的会议口译证书。美国翻译协会（ATA）翻译证书（CTE）：CTE是由美国翻译协会（ATA）颁发的翻译证书，是美国翻译行业最权威的翻译证书之一。

翻译行业是一个竞争激烈的行业，想要在这个行业中取得成功，需要具备一定的专业知识和技能。除了熟练掌握两种语言之外，还需要具备一定的翻译技巧和经验。综合掌握这些证书,既证明了英语基础能力,也考核了专业翻译技能,可以更好在翻译领域就业。但最关键还是要持续提高翻译质量。

除了考取证书外翻译人员还可以通过以下方式来提高自己的翻译水平

阅读翻译教材：翻译教材可以帮助翻译人员学习翻译理论知识，并了解翻译技巧。参加翻译培训：翻译培训可以帮助翻译人员提高自己的翻译技能，并了解翻译行业的最新动态。

参加翻译比赛：翻译比赛可以帮助翻译人员提高自己的翻译水平，并获得专业人士的评价。不断学习：翻译是一门不断发展的学科，翻译人员需要不断学习新知识，并提高自己的翻译技能。

坚持终身学习,跟踪掌握新知识新技能。翻译工作需要不断学习和进步。使用翻译 memory工具,积累优质翻译数据库。 Legacy系统可以提效。综合运用这些方法,可以持续提高翻译的专业水平,提供高质量的翻译服务。